FC2ブログ

何故だろう


韓国語を翻訳にかけると、きちんと翻訳される部分とワケワカメなカタカナの羅列になる部分が。

最高に妙だったのは、4年ほど前の初夏の頃に、韓国で某病院の献立を翻訳機にかけた時。
「去勢した雄牛の肉を云々…」


去勢した…( ゚_゚)トオイメ


通訳さんに聞いたら、それはただの「鶏」でした。

何がどうなったら牛が去勢されるのかは未だに謎です。

■コメント

■Re: 何故だろう [luchun]

解説しましょう。
雄牛は気性が荒いので、種牛にしない(つまりお肉になっちゃう)牛は子牛のうちに去勢されてしまうのです。

■luchun様 [つくし]

なるほど、食用になる雄牛は俺様と一緒_φ(。。)

でも、それがなぜ「鶏肉」だったのかが今でも不思議です。
■コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

 

本館

月別アーカイブ

01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  01  09  08  06  05  04  03  01  10  09  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01 

FC2カウンター

株価&為替ボード

プロフィール

big_flag





つくし

Author:つくし

カレンダー

12 | 2020/01 | 02
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 -

リンク





コンサドーレ札幌
  オフィシャルサイト

 管理人:HFCの中の人


j.b.consadole


別館







検索フォーム

QRコード

QRコード

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: