FC2ブログ

THE FINAL COUNTDOWN

曲調は雰囲気に合っているけど、「歌詞は大丈夫なんだろうか」と考えてしまう私。
歌詞を探して翻訳サイトにかける。

『最終的な秒読み。』

それはまた固い翻訳だこと。
そして相変わらずトホホな翻訳で、意味わかんない(´ε`υ)
(途中省略しながら…)


我々は一緒に去ろうとしています。
しかし、それはさよならです。
そして、多分、地球に、我々は戻って来るでしょう。
そして、その人は話すことができます?

ああ、我々は金星に向かっています
そして、しかし、我々は背が高いままでいます
多分彼らが我々に会っただろうので、
そして、我々みんなを歓迎してください
行くそれだけの小さい年で
そして、見つかる(見つかるために)私がItが最終的な秒読みであるように、我々全員が彼女がいなくて寂しいと確信するということ

それは、最終的な秒読みです
我々は、一緒に去ろうとしています
最終的な秒読み
我々全員は、そう彼女がいなくて寂しいです



・・・彼女が居なくて淋しいって言う歌だったのかな(謎)

さて、J1の女神はどちらに微笑む。

■コメント

■コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

 

本館

月別アーカイブ

01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  01  09  08  06  05  04  03  01  10  09  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01 

FC2カウンター

株価&為替ボード

プロフィール

big_flag





つくし

Author:つくし

カレンダー

12 | 2020/01 | 02
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 -

リンク





コンサドーレ札幌
  オフィシャルサイト

 管理人:HFCの中の人


j.b.consadole


別館







検索フォーム

QRコード

QRコード

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: